We've seen some reports from some players encountering a You do not have permissions to play online error message while playing on a Xbox. Performing a reset of your Xbox console should resolve the issue. You can follow the official Microsoft guide for the full steps. You want to select the second option Reset and keep my games & apps.
SPLITGATE: Arena Reloaded Player Support